Do Hebraico no Tarô

TABELA DE LETRAS HEBRAICAS

E AS CORRESPONDÊNCIAS COM AS LÂMINAS DO TAROT

Esquema cabalístico de Eliphas Levi

As correspondências entre as vinte e duas cartas dos Arcanos Maiores e o alfabeto hebraico, conforme representadas por Oswald Wirth, Eliphas Levi e Papus, em comparação com Waite e Crowley, são as seguintes:

LETRA HEBRAICA		ELIPHAS LEVI e PAPUS	WAITE
Aleph	Aleph	Arcano I – O Mago	Arcano 0 – O Bobo
Beth	Beth	Arcano II – A Papisa	Arcano I – O Mago
Guimel	Ghimel	Arcano III - A Imperatriz	Arcano II – A Papisa
Daleth	Daleth	Arcano IV – O Imperador	Arcano III - A Imperatriz
Heh	He	Arcano V – O Papa	Arcano IV – O Imperador
Vau	Vau	Arcano VI – Os Enamorados	Arcano V – O Papa
Zain	Zain	Arcano VII – O Carro	Arcano VI – Os Enamorados
Cheth	Heth	Arcano VIII – A Justiça	Arcano VII – O Carro
Teth	Teth	Arcano IX – O Eremita	Arcano VIII – A Força*
Yod	Yod	Arcano X – A Roda da Fortuna	Arcano IX – O Eremita
Kaph	Caph	Arcano XI – A Força	Arcano X – A Roda da Fortuna
Lamed	Lamed	Arcano XII – O Enforcado	Arcano XI – A Justiça*
Mem	Mem	Arcano XIII – A Morte	Arcano XII – O Enforcado
Nun	Nun	Arcano XIV – Temperança	Arcano XIII – A Morte
Sameck	Samech	Arcano XV – O Diabo	Arcano XIV – Temperança
Ayin	Hain	Arcano XVI – A Torre	Arcano XV – O Diabo
Phe	Phe	Arcano XVII – A Estrela	Arcano XVI – A Torre
Tzaddi	Tzade	Arcano XVIII – A Lua	Arcano XVII – A Estrela
Qoph	Coph	Arcano XIX – O Sol	Arcano XVIII – A Lua
Resh	Resch	Arcano XX – O Julgamento	Arcano XIX – O Sol
Shin	Schin	Arcano 0 (XXII) – O Bobo	Arcano XX – O Julgamento
Tau	thau	Arcano XXI – O Mundo	Arcano XXI – O Mundo

LETRA HEBRAICA		ALEISTER CROWLEY	OSWALD WIRTH
Aleph	Aleph	Arcano 0 – O Bobo	Arcano I – O Mago
Beth	Beth	Arcano I – O Mago	Arcano II – A Papisa
Guimel	Ghimel	Arcano II – A Sacerdotiza	Arcano III - A Imperatriz
Daleth	Daleth	Arcano III - A Imperatriz	Arcano IV – O Imperador
Heh	He	Arcano IV – O Imperador	Arcano V – O Papa
Vau	Vau	Arcano V – O Hierofante	Arcano VI – Os Enamorados
Zain	Zain	Arcano VI – Os Amantes	Arcano VII – O Carro
Cheth	Heth	Arcano VII – A Carruagem	Arcano VIII – A Justiça
Teth	Teth	Arcano VIII – O Ajustamento	Arcano IX – O Eremita
Yod	Yod	Arcano IX – O Eremita	Arcano X – A Roda da Fortuna
Kaph	Caph	Arcano X – A Fortuna	Arcano XI – A Força
Lamed	Lamed	Arcano XI – A Luxúria	Arcano XII – O Enforcado
Mem	Mem	Arcano XII – O Homem Pendurado	Arcano XIII – A Morte
Nun	Nun	Arcano XIII – A Morte	Arcano XIV – Temperança
Sameck	Samech	Arcano XIV – A Arte	Arcano XV – O Diabo
Ayin	Hain	Arcano XV – O Diabo	Arcano XVI – A Torre
Phe	Phe	Arcano XVI – A Torre	Arcano XVII – A Estrela
Tzaddi	Tzade	Arcano XVII – A Estrela	Arcano XVIII – A Lua
Qoph	Coph	Arcano XVIII – A Lua	Arcano XIX – O Sol
Resh	Resch	Arcano XIX – O Sol	Arcano XX – O Julgamento
Shin	Schin	Arcano XX – O Aeon	Arcano 0 (XXII) – O Bobo
Tau	thau	Arcano XXI – O Universo	Arcano XXI – O Mundo

Waite presumiu, que “O Bobo”, sendo uma carta sem número e representando o número 0, não devia ser colocado entre as cartas de número 20 a 21, conforme fora sugerido por Eliphas Levi e Papus, mas que a sua sequência natural seria antes do mago, como um atributo da primeira letra do alfabeto hebraico, o Aleph. Da mesma forma, Aleister Crowley.

 

Contudo, Waite também mudou de lugar, provavelmente sem uma justificativa adequada, as duas cartas da Força e da Justiça. A Força, geralmente mostrada com o número XI (11) nos baralhos de Tarot, é indicada, por Waite, com o número VIII (8). A Justiça, comumente mostrada com o número VIII (8), é mudada, por Waite, para o número XI (11).

Vejamos esta comparação no Baralho Egípcio:

 

LETRA HEBRAICA	BARALHOS OCIDENTAIS	BARALHO EGIPCIO
Aleph	Arcano I – O Mago	Arcano I – O Mago
Beth	Arcano II – A Papisa	Arcano II – A Papisa
Guimel	Arcano III - A Imperatriz	Arcano III - A Imperatriz
Daleth	Arcano IV – O Imperador	Arcano IV – O Imperador
Heh	Arcano V – O Papa	Arcano V – O Papa
Vau	Arcano VI – Os Enamorados	Arcano VI – Os Enamorados
Zain	Arcano VII – O Carro	Arcano VII – O Carro
Cheth	Arcano VIII – A Justiça	Arcano VIII – A Justiça
Teth	Arcano IX – O Eremita	Arcano IX – O Eremita
Yod	Arcano X – A Roda da Fortuna	Arcano X – A Roda da Fortuna
Kaph	Arcano XI – A Força	Arcano XI – A Força
Lamed	Arcano XII – O Enforcado	Arcano XII – O Enforcado
Mem	Arcano XIII – A Morte	Arcano XIII – A Morte
Nun	Arcano XIV – Temperança	Arcano XIV – Temperança
Sameck	Arcano XV – O Diabo	Arcano XV – O Diabo
Ayin	Arcano XVI – A Torre	Arcano XVI – A Torre
Phe	Arcano XVII – A Estrela	Arcano XVII – A Estrela
Tzaddi	Arcano XVIII – A Lua	Arcano XVIII – A Lua
Qoph	Arcano XIX – O Sol	Arcano XIX – O Sol
Resh	Arcano XX – O Julgamento	Arcano XX – O Julgamento
Shin	Arcano 0 (XXII) – O Bobo	Arcano XXI – O Mundo
Tau	Arcano XXI – O Mundo	Arcano 0 (XXII) – O Louco

Notem que no Baralho Egipcio, as letras hebraicas Shin está correspondendo ao Arcano O Mundo e a letra Tau, ao Arcano O Louco. Enfim, cada segmento escolhe conforme os seus estudos, a sua compreensão e assim vai.